I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
La bonne invincible
Roberta...
Couchez-vous !
- Écarte-toi ! - Ne tirez pas sur Roberta !
Si on pouvait la tuer ainsi, on n'aurait pas de problèmes !
Roberta !
Merde ! Merde !
Dutch, on n'est plus sur la bonne route !
Au bout, c'est la mer, un cul-de-sac !
On est mal !
C'est foutu !
Ça paie d'être croyant. Que les vivants répondent !
- On va à peu près bien. - Et Rebby ?
Toujours dans les vapes. Tranquille...
Et vous ?
Mais en quoi est-elle faite ?
Merde...
- Rebby. - Merde.
Hé, où est cette salope ? Elle a crevé ?
Réjouis-toi, elle est bien vivante.
Ça me réjouit... plus que tout.
Rebby, attends !
Rock, je suis blessée et ça me fout en rogne.
Si tu es blessé, je pourrai pas te dire de sauver ton cul.
Les balles qu'elle a tirées sur moi
valent bien moins cher que les miennes.
Je vais lui graver ça dans sa sale caboche.
Vas-y, señorita.
T'as peur ?
Je n'ai rien à craindre d'une personne aussi vulgaire.
Tu n'es qu'une lâche qui a pointé son arme sur la tête
de mon cher petit.
Rock, fais gaffe aux balles perdues.
Je ne les vois plus.
Roberta...
Bordel.
Elle a réussi à me toucher une fois.
Qui est cette nana ?
Tu n'es pas d'une famille de richards, hein ?
D'où tu sors ? Dis-le !
Je vois.
Tu portes cette odeur sur toi.
L'odeur des caniveaux...
Raison de plus pour en finir, toutes les deux.
Je ne peux...
Je ne peux plus retourner là-bas !
- Roberta ! - Bon, que fait-on ?
On sort aussi de cette voiture ?
Oui, c'est vrai.
Roberta !
- Vaut mieux pas. - Oui, vaut mieux pas.
On n'a pas assez de vies.
- Je veux pas me retrouver au milieu. - Moi non plus.
Tout finit par s'arrêter.
Elles finiront bien.
Gamin, attends !
Garcia...
Roberta, tiens bon !
Roberta, ne perds pas face à cette fille !
Les détonations se rapprochent !
Je vais la buter ! Je vais la buter !
Va en enfer !
Ça suffit !
Et si vous vous arrêtiez là ?
Ça ne sert à rien de continuer.
Épargne ta peine, Two Hands.
La ferme, je vais la buter !
Je vais t'apprendre une bonne nouvelle.
L'Hôtel Moscou voulait affronter le Cartel Manisarela.
Je devais me charger d'eux,
mais tu m'as épargné du travail.
Leur QG au Venezuela doit être détruit à présent.
Il n'y a plus de problème.
La raison de l'enlèvement de Garcia est caduque.
Inutile de vous battre.
Ce sont les trois pires femmes du monde.
On dirait Ground Zero.
Rien à foutre.
- Oui. - Ah bon ?
Que ce soit clair,
je ne vous le demandais pas, c'était un ordre.
Qui sont-ils ?
Ils sont différents des mafieux russes habituels.
Des uniformes militaires ? Une armée ?
Roberta !
Arrête, Roberta !
Tu vois, je ne suis pas blessé !
Rentrons !
Je ne veux plus te voir avec une arme.
Je suis du même avis.
Mais qu'en pense le Chien de Chasse ?
Le Chien de Chasse ?
Tiens, tu ne le savais pas ?
- Elle... - La ferme !
La ferme, la chienne.
Ce n'est pas une bonne qui promène les toutous,
mais Rosalita Chisneros, le Chien de Chasse de Florencia.
Un guérillero des FARC, entraîné à tuer à Cuba.
Un avis de recherche a été lancé contre elle
pour l'explosion à l'ambassade des USA à Tegucigalpa.
C'est une terroriste implacable.
Roberta...
C'est vrai ?
Je ne voulais pas vous mentir...
Mais il y a certaines choses qu'il vaut mieux ignorer...
Tout est vrai, monsieur.
Je croyais...
que la justice viendrait en ce monde, l'aube de la révolution.
C'est pour ça que je suis devenue soldat.
J'ai tué dans certains endroits pour mes idéaux.
Politiciens, industriels, anti-révolutionnaires, élus.
Même des femmes et des enfants.
J'ai taché le sol de leur sang, affronté de cruels matins.
Ce que j'ai compris à la fin...
C'est que j'étais un chien de garde de la mafia.
C'est risible, n'est-ce pas ?
Les révolutionnaires se sont alliés aux cartels.
On ne peut faire la révolution sans idéaux...
Et ils ont vendu leurs âmes.
J'ai quitté l'armée.
Celui qui m'a cachée est l'ami de mon défunt père,
votre père, M. Diego Lovelace.
J'ai commis l'erreur de vous laisser kidnapper.
Je n'avais d'autre choix que de redevenir une tueuse
pour vous sauver.
Chien de chasse, chien de garde...
J'ai dû redevenir un chien sans pitié
pour payer ma dette.
Ne dis pas que tu es un chien ! Tu es ma famille !
Tu fais partie de la famille ! Ne dis pas que tu es un chien !
Non ! Je ne connais pas ce "Chien de Chasse" !
Elle doit être morte quelque part !
Cette Rosalita a dû mourir quelque part avec ses péchés !
Elle n'a rien à voir avec ma Roberta !
Ici, il n'y a que ma Roberta !
Monsieur...
Alors...
Rentrons chez nous.
Monsieur, un homme ne pleure pas.
On peut dire que l'affaire est classée.
Vous vous foutez de moi ?
C'est bien que ça finisse en happy end de chialeurs...
Mais qui me dédommagera pour le trou dans mon épaule ?
- Si tu endurais en silence ? - Dis, ça craint.
Il faut être intimidant dans notre milieu.
Tu le sais mieux que personne, non ?
Oui, c'est possible.
Facile.
Tapez-vous dessus jusqu'à vous mettre d'accord.
Sans enjeu, comme ça personne ne mourra.
- Parfait ! - Monsieur ?
Ne perds pas contre elle ! Tu es forte !
Bon, c'est décidé.
Battez-vous.
Allez, ramène-toi.
Tes lacets sont défaits.
Elle l'a eue !
Ah, la jeunesse...
Merde !
Vas-y, Roberta ! Ne perds pas !
- Vous pariez sur qui ? - Deux contre un sur Rebby.
Trois contre un sur Roberta.
- Et toi, Rock ? - Non, non.
On doit les arrêter, il le faut.
- Pourquoi ? - C'est trop barbare !
On ne peut pas laisser deux femmes se battre ainsi...
Arrête-les.
Tu n'aimes pas ça, non ?
Arrête-les. Ça ne nous dérange pas.
Heu... Les filles...
Dites, c'est bon, non ?
Regardez le lever du soleil ensemble et devenez amies.
Dégage !
- OK... Je vais faire ça. - Tu vois.
C'est long, j'en ai marre.
Tu vas crever oui, quatre yeux ?
Effondre-toi en vitesse.
Merde ! Abandonne !
Bon, match nul.
Roberta !
Monsieur...
Je suis désolée.
Ne parle pas.
Tu es restée debout plus longtemps.
Ça va.
- Quelle sale tronche. - Elle est évanouie.
Tu peux te lever ? Accroche-toi.
- Je suis désolée... - Arrête, Roberta.
- Un coup de main, gamin ? - Laisse-moi.
Roberta est ma domestique. Je ne veux l'aide de personne.
Je la ramènerai.
Un futur chef.
- Sergent. - Oui.
Soignez-la et emmenez-les à l'aéroport.
Si des survivants du cartel attaquent, tuez-les.
À vos ordres.
Monsieur, j'ai une requête.
- Quoi ? - Ramassez mes lunettes.
Tu n'en as pas besoin, non ?
J'en ai besoin pour être votre Roberta.
C'est le matin, Rebby. Réveille-toi !
Elle ne bronche pas.
Elle va être de mauvais poil pendant un moment.
Mais qui était-ce ?
Balalaïka et les mafieux russes ressemblaient à des militaires.
Ce sont d'anciens militaires.
Des forces spéciales ou des paras.
Des soldats qui voulaient une 3e guerre mondiale.
Des idiots qui ont participé à la guerre d'Afghanistan.
Ces hommes étaient de vraies machines de guerre.
Et ils sont revenus d'un enfer de sable brûlant.
Ils ont tous du sang sur les mains...
Prochain épisode
5 équipes vont quitter Roanapur.
Chacune ira de son côté. Il y a 5 mallettes.
Révolution ciblée